オーストラリア先住民の文化を伝えるバンガラ・ダンス・シアターと日本の若者が交流！

去る11月9日（金）、10日（土）に、その力強いパフォーマンスでオーストラリアnowプログラムのフィナーレを飾ったバンガラ・ダンス・シアター。

公演に先立ち来日したダンス・カンパニーのメンバーらが、リハーサルの合間を縫って、ダンスを学ぶ日本の若者と交流を深めるワークショップを開催しました。

ワークショップの参加者は、尚美学園大学、お茶の水女子大学附属高等学校、およびお茶の水女子大学の学生の皆さん。ワークショップと公演の観覧を通じて皆さんが感じた想いを大使館へ寄せていただきました。それぞれの活動が、豪日の交流、さらには日本の皆さんにオーストラリア先住民の文化に触れていただく貴重な機会になったことがよく分かる感想の数々です。ご参加の皆さんのそれぞれの感想を以下に掲載させていただきます（原文のまま転載）。

【尚美学園大学】
■K.Cさん
オーストラリア先住民の伝統という私には関わりのないものでもダンスにするととても身近に感じる
ことができた。

■K.Aさん
ワークショップで、バンガラ・ダンス・シアターのメソッドと作品の振付に少し触れることができた
後に、作品を鑑賞できたことで、より作品に魅了されたと思います。

【お茶の水女子大学附属高等学校】
■1 年 Y.Yさん
彼らの力強い動きを見て、自分もまだまだ成長できると感じました。テクニックだけでなく、作品に溶
け込む表現力の大切さも感じました。また、日本にもあのように、皆で楽しむことが日常的にあったら
よいのになとも感じました。

■1 年 S.Iさん
非常に貴重な経験だったと思う。バンガラ・ダンス・シアターの皆さんの動きはオーストラリアの先住
民族の踊りを参考にしているため、動物たちの動きをデフォルメしたものもあって、オーストラリ
アの先住民族にとって、自然が身近にあることがわかった。また、バンガラ・ダンス・シアターの皆さ
んの踊りは、大きく動いているのに、繊細で、世界観に引き込まれた。

■１年 M.Kさん
私はバレエを習っているため、ダンスをしていてもバレエの動きになってしまうことが課題であると感
じた。モダンダンスやコンテンポラリー、ジャズ、ヒップポップなど様々なジャンルの動きができるよ
うになりたいと改めて感じた。様々な動きを習得できると、表現の幅も広がると思った。

■1 年 A.Rさん
このようなダンスを踊ったり公演を鑑賞したりするのは初めてだったけれども、場面を想像することが
でき、楽しかったです。オーストラリアの先住民族の文化についても知ることができてとても貴重な経
験になりました。

■1 年 K.Mさん
日本にも歌舞伎や能などの伝統芸能があるが、今回私たちが参加したような、参加型のワークショップはあまり目にしない。
難しいことは知っているが、バンガラの皆さんのように動きにアレンジを加え、簡素化し、より多くの人に親しんでもらえる工夫が必要だと感じた。
また、ダンスの時は、自分も曲の雰囲気に合わせて表情を変えてみたり、手足の細かい動きをきにしていたりして、より良いパフォーマンスを披露できるよう精進したい。

■１年 T.Hさん
ワークショップで全てのダンスに意味があることを学んだ後に、公演を見たので、さらに深く理解する
ことが出来ました。バンガラの皆さんのような迫力あるダンスが出来るようになりたいと思いました。
また、照明、小道具の使い方も参考にしようと思います。

■1 年 F.Cさん
ダンスはメッセージやテーマを考えさせられる、芸術的な存在であるとあらためて実感で
きました。そして、コンテンポラリーダンスに大いに魅力を持てました。これからも、ダンサーたちが
教えてくださったことを忘れずに、ダンスと向き合っていきたいと思います。

■1 年 T.Aさん
近代のダンスだけでなく、伝統的な踊りも踊ってみたいと思った。ダンスは個人ではなく、チーム全員
で作りあげるのだということが分かった。

■1 年 S.Mさん
共通して伝統的文化の深さを知ることが出来た。もっと私も自分の国の舞踊について知りたいと思
ったし、学ぶのも面白そうだなと思った。これから調べてみたい。

■2 年 T.Yさん
アボリジナルの民族舞踊を学ぶと聞いてとても難しそうに感じましたが、確かに動きは難しかったものの
踊りのテーマや使われているモチーフなどを聞いたり、文化に関することを学ぶことが出来てとても新
鮮でした。民族舞踊を通してまだ知らない文化について考えることができ、興味深いなと思いました。

■2 年 Y.Yさん
伝統的なダンスを体験した上で公演を拝見したことで、よりストーリーを想像し、パフォーマンスを
様々な視点で感じることが出来ました。伝統を守りつつ現代を融合することでダンスがまた新しいもの
を生み出していることを改めて感じ素晴らしいと思いました。

■2 年 Y.Mさん
私は以前オーストラリアを訪れた時に、アボリジナルの踊りを見たことがありました、その時と似た動き
やそれだけでなく、現代的な動きも合わさっていてとても楽しかったし、面白かったです。普段このよ
うな機会はなかなかないので、今回貴重な体験をさせていただけたことにとても感謝しています。

■2 年 S.Rさん

今回のワークショップと公演は自分たちの普段おどっているダンスの意味を再度見つめさせられる機会だったと思います。
このような貴重な経験をさせていただきありがとうございました。この経験を生かしてダンスをより良く踊れるようにしていきたいと思っています。
バンガラ・ダンス・シアターの方々のように、人の心に届くような意味の深いダンスをしたいと思いました。

■M.Rさん
ワークショップを踏まえて公演を見ることで、動きにストーリーがあることが分かり、とても面白かった。

■K.Hさん
現代と古代、その日常が交錯する公演の中で、現代は過去のエッセンスを引き継いで形づくられるものだ
と感じました。オーストラリアの伝統的なダンスを、見ること、実践することで体感させていただき、本
当に有意義な時間でした。ありがとうございました。

■S.Nさん
私たちが普段目にすることのないようなダンスを体験でき、貴重な時間でした。ダンスの迫力に圧倒さ
れ、文化をダンスを通して感じられました。変わりゆく社会の中でも、先住民の方々の文化が大切に継承
されていってほしいと思います。

【お茶の水女子大学】

■１年K.Nさん
普段舞台を見る時はその全体の雰囲気を感じるのみに終わってしまうことが多いですが、 事前にワークシ
ョップを受けていたことで、ダンサーの方の「動き」そのものがより明確 に見えた気がしました。

■１年T.Yさん
舞台上でエネルギーの循環が起こっていたように感じた。大地と、宇宙 との繋がりを持った生命体とし
ての人類という存在の偉大さを感じ た。私は、ダンサー達の 踊りから発せられるエネルギーに圧倒され
た。

■１年N.Sさん
他の子の中には、舞台セットが案外少なかったという意見を持った子もいたようですが、私は逆に、舞台
セットが想像より多いと思いました。でも、それが邪魔にはならず、作品をわかりやすく、華やかにして
いたのかなと思います。 音楽がどれも好きで、そして、日本にいるのに、いないような感覚でした。

■１年N.Hさん
いろいろなダンサーの方にバンガラダンスシアターのナンバーを教えていただくことがで きて、それぞれ
のナンバーの動きの違いがとてもおもしろかった。内股のポーズなどアボリ ジニー独特の動きは今回の
WS で初めて知ったが、公演を観る時もそのような動きに注目 できたりして、より公演を楽しめたのがよ
かった。

■１年H.Mさん
なかなか踊ったことがないようなものだったので最初は体に馴染まず難 しかったが、慣れてくるとリズム
がよく感じられて楽しかった。実際に公演を観てみると、現代までの⻑い時間の経過や世界観が感じるこ
とができた。 実際に教えて頂いた振付を舞台で観ると、意味がより深く感じられて面白かった。

■１年T.Kさん
絶対日本では生まれな いような、リズム、グルーヴ感、生命の力、大地の力を感じ、舞台がどっしりとし
て見 えました。また、ダンサー一人ひとりの、お腹から爪先まで繋がっていて繊細で、且つ ダイナミッ
クな動きに魅了されました。私もこのような動きができるように精進したい と思っています。

■2 年 S.Yさん
力強く且つしなやかな身体が生み出す独特な曲線がとても美しい。民族文化とコンテンポラリ
ーダンスの融合を目の当たりにし、ありそうでなかった、革新的なものを感じた。

■2 年 K.Sさん
民族のダンスは、感情が赴くままに動き、興奮でき、身体の中で爆発するパッションを感じて踊れる
と思った。次回以降、公演が日本であったら絶対に観に行きたい！！

■2 年 K.Aさん
本当に貴重な体験をさせていただけてありがたく思います。WS を受けたのと受けてないのとでは見方
が全然違ったと思います。今後、ますます頑張ろうと思えました。ありがとうございました。

■2 年 K.Rさん
ワークショップで踊ったものを実際見れて嬉しかった。見終わった後、ワークショップを開催しても
らえて良かったと改めて感じた。

■2 年 S.Sさん
ワークショップで教えてもらったことがあってから観劇できたのはとても良かった。あのときダンサ
ーの方々が言っていたのはこういうことかと気づくシーンが多く、より楽しむことができたと感じて
いる。

■2 年 M.Nさん
ワークショップをやっていただいたことにより、よりバンガラダンスシアターに興味が湧き、またよ
り公演を楽しむことができました。とても貴重な経験でした。

■2 年 M.Rさん
教えていただいて踊ったことのある振付が作品中に出てくるのはすごく新鮮で、感動した。ワークシ
ョップで聞いていた話が作品につながることが多く、より深く楽しめた。

■3 年 E.Yさん
公演を鑑賞するだけでなく ワークショップ をしていただくことで、実際に実体験として学べるのが非常に有意義だ
った。また舞台上のダンサーとしてだけでなく、ワークショップ でダンサーの方々と関われたことが貴重な経験に
なった。今回の経験を通してアボリジナルの文化やバンガラ。ダンス・シアターに興味を持ったの
で、今後も関心を持っていきたいと感じた。

■3 年 K.Mさん
ワークショップで『Spirit 2018』の「White」の一部分の振りを写してもらい踊らせてもらいました
が、そのフレーズを実際に舞台で上演されているのをみることができて、とても興味深かったです。
前後の繋がりで動きの質がワークショップでみたときと違ったり、実際に舞台上で衣装やボディーペ
イント付きでみると印象が違ってみえたことが面白かったです。
カンパニーの方々のアボリジナルやトレス海峡諸島民について熱心に説明してくださる姿と実際に
舞台上でダンスで表現する姿を見て、自分のルーツやバックグラウンドへのアイデンティティや誇り
が感じられました。自分は日本人として世界に何を誇れるのか考えたいと思いました。